原因究明

無理やりRPCのメッセージとかを読んでみるとrubyの投げてるメッセージは適切なご様子。
ということはサーバが問題か。

んー。ｱｯ( *ﾟдﾟ)♀
Kikker サーバのリンクしてるApache XML RPCのライブラリが昔のやつだ(´ﾍ｀；)*1
というわけで、最新のをリンクすると。rubyからも叩けた!!

(　´Д｀) < 俺の費やした数時間・・・。

*1:他のサービスでは最新のを使ってたので気づかなかった