W-D

mizuさんに
JAVAのススメ - AMsoft space
http://amsoft.minidns.net/modules/chapox/content.php?lid=20
の話を話したら、String#internでコンスタントプールのインスタンスの参照が得られるから、それを代入し直せば、同じ文字列のインスタンスを一つにできるんじゃないの？
というアドバイスをもらった。

なるほどー。試してみよう。