cygwinでインストールできるsubversionは、扱おうとしているファイルに日本語が含まれると
とか怒られてうまく動かないことがある。
で、いろいろ試してみたけど、うまくいかないし*1、面倒になったので
@ryo_grid あーcygwin経由か．コマンドプロンプトとかだったら http://rubyurl.com/YZmN の一番下の解凍して出てくるsvn.exe使えばすぐ使えるけど．
という助言をもとに
(正攻法での解決は諦めて)
http://subversion.tigris.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=8100&expandFolder=8100&folderID=91
の一番下のsvn-win32-1.6.5.zipを使うことに。
cygwinから使いたかったので、解凍して、binの中のsvn.exeと全てのdllをcygwinの/binに突っ込んでみたらうまく動いた。
Thanks to @repeatedly!
*1:http://d.hatena.ne.jp/kanbayashi/20080220/p2の方法はもう使えなくなってたし
